|
[Post Anterior: "10 Melhores Procuras Que Caíram Nesse Blog de Alguma Forma Em Janeiro 2004"] [Post Seguinte: "Have You Heard About the Big Red?"] 01/02/2004: "Gomen Nasai... Nihongo wa Wakarimasen..." Pô, o ritmo do meu trabalho novo é bem normal: eu é que não estou acostumado ao horário padrão por uma série de razões. Mas o que importa é que eu tenho chegado na hora e direitinho, então tá tudo bem. É só eu me programar direito e tudo fica bem. A boa de ontem foi encarar o bom e velho rodízio de pizzas do Micheluccio -- e ver o novo cabelo vermelho dela -- e assistir Encontros e Desencontros (Lost In Translation -- é, essa tradução infeliz ficou deixando o filme parecer uma comediazinha romântica de Meg Ryan da vida), da Sofia Coppola. Bill Murray é um dos meus atores favoritos, o cara é versátil pra cacete... mas disso os fãs de Saturday Night Live e Ghostbusters já sabiam! Já a Scarlett Johanson é bonitinha a la girl-next-door, mas o papel dela não ajuda muito... mas no geral, gostei bastante do filme! A escolha de Tokyo como uma cidade representando a sensação de estar perdido na vida e sem entender quase nada do que te cerca é muito boa... sem contar a fotografia do filme... um abuso! Agora, vou te falar: a trilha sonora com uma porrada de inéditas do Kevin Shields (ex-My Bloody Valentine, membro honorário do Primal Scream, guitar hero) e algumas outras paradas legais (Air, Peaches, the Jesus & Mary Chain -- encerrar o filme com "Just Like Honey" é covardia)... cara, muito boa a escolha. E eu nunca pensei que fosse ver um filme com MBV na trilha na tela grande (já que eu não vi Amateur, que tem "Only Shallow" na trilha). np: "just like honey", the jesus & mary chain Respostas: 5 comentários!! Nat, podescrer :) E pô, patchouly... vou te contar que esse título português botou o brasileiro no bolso. Bem melhor. Mas enfim... "Perdido na Tradução" cairia bem também. comentado por Jiguryo em 22/03/2004, 20:38 BRA o titulo do filme em Portugal foi "o Amor é um lugar estranho"... Há títulos dificeis de traduzir, não. Por mim mantinha o original. comentado por patchouly em 22/03/2004, 20:36 BRA Fãs de Ghosbutsters... isso me lembra que alguém que você conhece tem wallpaper de Mr. Stay Puft :) comentado por Nat em 06/02/2004, 12:01 BRA Lost in TrASSlation? comentado por Jiguryo em 05/02/2004, 18:06 BRA a scarlett johanson é bonitinha já desde, e principalmente, a primeira cena do filme =) comentado por mika em 01/02/2004, 20:18 BRA |
|